| 1. | It just demonstrates how far i have distanced myself from real politics these days.
ceci démontre simplement combien je me suis éloigné de la vraie politique de notre temps. |
| 2. | President-in-office , thank you for bringing some real politics to the european council.
(en) madame la présidente en exercice , merci d'avoir amené une certaine realpolitik au conseil européen. |
| 3. | The Real Politics Union (Polish: Unia Polityki Realnej, UPR) is a free market-emphasising conservative political party in Poland.
L'Union de la politique réelle (Unia Polityki Realnej en polonais, UPR) est un parti politique libéral de droite polonais. |
| 4. | In 1987 he co-founded Ruch Polityki Realnej which subsequently transformed into the Real Politics Union.
En 1987 il est l'un des membres fondateurs du Mouvement de la politique réelle, devenu en 1989 l'Union de la politique réelle. |
| 5. | From 1991 to 1993 he was a member of the Real Politics Union, and from 1996 to 2001 belonged to the Conservative People’s Party.
De 1991 à 1993, il est membre de l'Union de la politique réelle, et de 1996 à 2001 du Groupe populaire conservateur. |
| 6. | The other approach is the easy one and we have to get into the game , we have to get closer to the real politics of change and progress in cuba if possible.
nous devons nous impliquer dans la partie , nous rapprocher , si possible , des réelles politiques de changement et de progrès à cuba. |
| 7. | However – and this is my strongest belief – there is no public relations or information campaign substitute for real politics based on conviction , passion and reason.
cependant - et j’en suis persuadé - aucune campagne d’information ou de relations publiques ne pourrait se substituer à une politique effective , fondée sur la conviction , la passion et la raison. |
| 8. | There is a new momentum to substitute , sometimes , preferred real politics in our neighbourhood by an ambitious and much more proactive policy based on our values.
il existe une nouvelle dynamique visant parfois à remplacer , dans notre voisinage , la politique réaliste que nous affectionnons par une politique ambitieuse et beaucoup plus volontariste , fondée sur nos valeurs. |
| 9. | As a loan guarantee programme for smes , the elise initiative should now at least try to close the yawning gap between the politics of declarations and real politics.
en tant que programme d'octroi de garanties de prêt pour les pme , le programme elise doit à présent au moins essayer de combler le vide béant entre la politique annoncée et la politique effectivement menée. |
| 10. | Only last week , israel broke off diplomatic ties with the palestinian authority after three young settlers were killed; these are the real politics of that region and are the things that we must concentrate on.
la semaine dernière à peine , israël a rompu les liens diplomatiques avec l’autorité palestinienne après que trois jeunes colons aient été tués; il s’agit de la véritable politique de cette région et c’est sur cet aspect que nous devons nous concentrer. |
